Придумал сервис. Как слышится, так и работает. Быстрое и эффективное решение авиационных вопросов.
As the name suggests, this is an approach to quickly understand your goal in aviation and find the best way of reaching it.
То, что кажется логичным, работает во вред. Неужели нужно кого-то нанимать… а тем более платить ему деньги?
It sounds logical that the more people try to sell your plane, the better the result. In reality though, it just doesn't work.
Это что же получается: если дать кому-то эксклюзив, то другие перестанут приводить покупателей. Так?
When everyone is selling, nobody is selling. A broker might as well go without a mandate altogether if it's non-exclusive. How so?
Вы удивитесь, но популярные модели можно достаточно точно оценить. Да вот, сами посмотрите.
You'll be surprised but popular aircraft can be evaluated quite accurately. Find out more and see some actual prices.
Собираюсь купить самолёт – пусть кто-нибудь найдёт мне хороший и возьмёт деньги с продавца.
I'm buying an aircraft. I'll tell people and let them bring me options. The seller can pay them.
Вы выбрали самолёт и знаете свой бюджет, где он будет летать, каким он должен соответствовать параметрам...
You've narrowed down your search to a particular model and budget, know where the aircraft will fly and what parameters it should have...